移民潮帶來種植代際危機

 

　　危地馬拉《自由報紙》20日報道，國際咖啡組織（Organización Internacional del Café）的數據顯示，危地馬拉是中美洲最出色的咖啡產區之一，在世界排名第十。

 

　　年輕人大量向美國移民給危地馬拉農村帶來一個新問題：咖啡種植沒有代際更替，危及咖啡出口。這一備受青睞的產品正努力在這場前所未有的危機中求生存。

 

　　基切省（Quiché）是咖啡種植受遺棄現象最嚴重的地區之一，查胡倫斯協會（Asociación Chajulense）經理羅穆阿爾多·佩雷斯（Romualdo Pérez）表示，有些咖啡農的年輕一代已在美國生活并有了孩子，比起種植咖啡，在危地馬拉的老咖啡農更愿意靠僑匯生活。目前，在協會的977名咖啡農中，年齡最大的超過50歲。

 

　　索洛拉省（Sololá）農民熱納羅·西馬拉伊（Genaro Simalaj）表示：“我認為大多數人不再對農業感興趣，在這個地區，超過70%的人已移民到不同的國家，他們帶回來的唯一東西就是建造大房子，農業已經被放棄了。”

 

　　移民并非改善生活最優解

 

　　查胡倫斯協會的羅穆阿爾多·佩雷斯（Romualdo Pérez）回顧，咖啡銹病發生時，咖啡農在兩三年內幾乎損失了100%的作物。2011年，危地馬拉出口了48個集裝箱的咖啡。但2012年咖啡銹病暴發后，出口量降至28個集裝箱。銹病暴發后的第三年，出口量降至11個集裝箱。當人們看到產量下降時，他們唯一的選擇就是移民。

 

　　佩雷斯補充，前往美國的年輕人雖然設法獲得了一些物質財富，但如果被驅逐出境，返回時就會負債累累，而且沒有種植作物的土地。

 

　　目前，查胡倫斯協會為每公擔咖啡支付1300格查爾（約合170美元），但這并不足以讓咖啡農養家糊口，因為他們大多生產規模很小，有的年產量只有5公擔。

 

　　近年來，有一些騙子集團欺騙咖啡農，稱向他們提供工作簽證，如果他們去美國種地，就能獲得更高的利潤和更誘人的報酬。然而，當他們到達美國后，卻發現農場人滿為患，食物匱乏，氣候惡劣，最終他們得不到承諾的報酬，被迫身無分文地返回危地馬拉，并因遭受剝削而心靈受到創傷。

 

　　56歲的咖啡農丹尼爾·卡里略（Daniel Carrillo）鼓勵年輕人留在危地馬拉，購買土地種植咖啡。他說：“我鼓勵他們充分利用時間，帶著明確的目標去旅行。我一直告訴他們，如果要離開，就不應該涉足色情行業，而應該買下土地，然后回來耕種。”